Il doit venir aujourd'hui.
Lockhart, Gardner. Une seconde.
Margie dit qu'il vient pour la conciliation.
Je le croyais mort. Agos et Florrick.
Désolée, elle est déjà en ligne. D'accord.
- Que fait Chrissy ? - On ne t'a pas dit ?
Ils ont laissé un trou dans le mur en enlevant le panneau.
On peut tout entendre de la salle de conférence.
Non.
L'information, c'est le pouvoir.
Harper et Greene avaient un joli petit bureau pour moi.
David, on se connaît de longue date.
Oui, et vous avez toujours admiré les affaires familiales.
On fait chacun nos affaires. Mais les miennes font de l'argent.
C'est ponctuel, David. Nous renflouons le navire.
Eh bien, renflouez-le.
Je n'aime pas cet endroit,
mais je ne suis pas chaud pour Harper et Greene.
- C'est trop petit. - On prend un autre partenaire.
Oui, j'entends parler de ce messie
depuis deux mois. Je l'attends aussi.
Vous pouvez nous aider. En récupérant les impayés.
Oui, c'est notre problème.
J'appelle mes divorcées pour réclamer un paiement,
elles changent de cabinet avant que j'aie raccroché.
On en reparle en fin de semaine ?
C'est ce que je voulais entendre.
Il faut élaguer.
Lou, Jocelyn,
Derek.
Et Lenny.
- Lenny comptabilité ou contentieux ? - Contentieux.
Ça fait deux à toi, deux à moi.
Et les collaborateurs juniors.
Il faut qu'on se décide. Cary, ou Alicia ?
- Vendredi. On décidera vendredi. - D'accord.
Et on garde tout ça pour nous.
Je ne veux pas de manœuvres de dernière minute sur le sujet.
Alicia ? Oh, pardon.
M. Gold est dans mon bureau. À nouveau.
Pardon, Alicia. J'étais là-haut.
David Lee veut vous voir dans dix minutes.
- Bon travail, sur mon rapport. - Merci.
- Vous voulez être auxiliaire ? - Je l'espère.
Si jamais je peux vous aider.
- Cary, vous avez une minute ? - Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
J'ai entendu des bruits, là-haut.
Il est probable que le procureur ne poursuive pas Peter.
À cause du suicide de Kozko ?
Eh bien, en fait, oui.
Si c'est le cas, il faudra que nous accordions vos violons.
C'est-à-dire ?
La campagne.
Je ne ferai ni interviews, ni photos.
- Je sais. - Mes enfants non plus.
- Si je peux me... - Non, inutile.
D'accord. J'ai compris.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Peter veut absolument avoir votre approbation.
J'ai tenté de le raisonner.
Je lui ai dit que les femmes sont inutiles, mais il est inflexible.
M. Gold, Peter est un adulte. Il n'a pas besoin d'une mère.
On parle de vous, ou de moi ?
- J'ai du travail. - Réfléchissez-y, Mme Florrick.
Glenn Childs est un désastre de procureur.
Mais vous le savez mieux que moi.
Encore un peu de popcorn.
- Merci. - Parfum chewing-gum.
Oh, et barbe à papa. Regardez, séparés.
Je vois. Encore un divorce ?
Avec un contrat de mariage.
Elle vise trop haut. Il faut la redescendre à 300 000.
- Alicia, je peux vous parler ? - À propos de ?
Non, ça peut attendre.
Vous voyez ? Je vous l'avais dit. La voilà.
Mme Caroline Wilder, voici Alicia Florrick.
Mme Florrick, ravie de vous rencontrer.
Je me tourne vers vous pour savoir comment rebondir.
Alicia et moi avons discuté de notre demande.
Elle pense qu'on a les yeux plus grands que le ventre.
Alicia.
Le contrat complique les choses, Caroline.
J'étais jeune et amoureuse,
et tous ses succès datent d'avant notre mariage.
Oh, Caroline Wilder de Max Wilder ?
Bientôt ex-Max Wilder.
- Excusez-moi, j'ignorais. - Ce n'est pas grave.
Je suis remplacée par un mannequin plus jeune. Ça arrive.
Je peux faire une thérapie, me faire faire un lifting,
mais je n'aurai jamais plus 28 ans.
Vous connaissez la meilleure revanche ?
J'adorerais la connaître.
Montrez que vous êtes heureuse.
La colère, ce sera nous.
Que le spectacle commence.
Je croyais qu'on serait seuls.
- Shaina a voulu venir. - C'est mon droit.
Super. J'adore.
Bien, voilà où nous en sommes.
Un peu de chocolat ?
- Non, merci. - Je veux bien.
Nous avons donc étudié votre contre-proposition
et nous avons décidé de nous en tenir à notre première offre.
- Qui est inacceptable. - Ce n'est pas notre avis.
Max, après tout ce qu'on a vécu,
tu penses que 140 000 dollars par an, c'est juste ?
Je ne te savais pas avide, Caroline.
Dit l'homme qui possède 40 millions de dollars.
Nous ne sommes pas ici pour une bataille de chiffres.
Il y a une audience demain.
Max a été extrêmement généreux en faisant son offre.
Nous vous conseillons de l'accepter.
Excusez-nous.
Max Wilder est en mise à l'épreuve pour une affaire qui date de 2007,
mais il a l'autorisation de quitter le pays ce week-end.
Ce week-end ? Pourquoi ?
Vols réservés pour Bora-Bora. Réservation pour 80 personnes.
- Ils se marient. - Si le divorce est prononcé demain.
- Où avez-vous eu ça ? - Par des amis.
Donnez-moi une armée de femmes.
Désolé. Nous avons donc votre offre. Merci.
Nous avons besoin de quelques jours.
Non, nous avons une audience prévue demain.
Oui, mais on peut la repousser ?
Vous ne comprenez pas.
L'offre comporte un délai. Donnez une réponse ou nous partons.
Eh bien, partez.
Laissez-les partir, David.
Oh, Alicia, ne réagissez pas de cette façon.
C'est insultant, 140 000 dollars par an.
David, écoutez, si nous nous mettons d'accord,
nous pouvons aller jusqu'à 180 000, mais pas au-delà.
Non, désolée, on va étudier ça ce week-end.
Alicia, attendez.
Aidez-moi, sur ce coup. Je veux que ça fonctionne.
Trois cent mille dollars. Finement joué.
Merci. Comment ça va, Caroline ?
Ça ira. Dès que je serai chez moi et que j'aurai mangé mes bonbons.
Je pensais ne plus l'aimer.
John, si vous pouviez dire un mot pour moi à Will et Diane,
je crois qu'ils décident du sort des juniors.
J'aime beaucoup Alicia.
Elle s'en tire bien, compte tenu de tous ses problèmes.
C'est normal de demander combien d'années
a encore quelqu'un devant lui. C'est du simple bon sens.
Excusez-moi, M. le juge. C'est un appel important.
- Mon client... - Je vais répondre.
Quelqu'un d'autre ?
Bien. J'ai cru comprendre qu'un accord avait été trouvé ?
Oui. Mme Wilder a accepté le divorce.
Voici un accord signé.
Et où est M. Wilder ?
Désolé, M. le juge, je crois que c'était justement lui au téléphone.
Dommage que vous ne l'ayez pas eu avant l'audience, maître.
Puis-je demander un report de 30 minutes
afin de vérifier où se trouve M. Wilder ?
Pas de problème pour nous.
M. Kreutzer, dans mon tribunal, l'heure, c'est l'heure,
même pour les rock stars. Je vous accorde cinq minutes.
Cinq minutes.
Juge des affaires familiales
Qu'y a-t-il ?
Max Wilder vient d'avoir un accident de moto.
Il est indemne ?
Non, dans le coma. Incroyable, non ? Kreutzer va avoir une attaque.
Margie... écoutez. Vous avez travaillé sur le contrat,
il dit quoi sur les procurations ?
Elle pourrait avoir la moitié.
S'il reste dans le coma. 40 millions de dollars.
Margie, bravo.
Il faut le lui dire.
Non, non, il faut d'abord la rendre riche.
Margie, tout de suite.
C'est bien. On est très bien.
Qu'avez-vous fait ?
M. le juge, on a un accord de divorce.
Il n'est pas signé. On n'a pas de...
- Vous avez pris une page. - Arrêtez, vous deux.
Où est M. Wilder ?
Il est dans le coma. Il a eu un accident.
Le divorce est effectif.
M. le juge, dans la précipitation,
nous avons un peu négligé
la toute dernière page de l'accord de divorce.
Arrêtez.
VIVRE OU LAISSER MOURIR ?
Ça s'est transformé en un divorce à 40 millions de dollars.
Non, juste moi et Alicia. Il faut du renfort.
Ils arrivent. Je prends la conciliation.
Max Wilder a eu un accident. Il est dans le coma.
- Tu veux rire. - Non.
Notre cliente a ses biens, 40 millions, s'il reste dans le coma.
Mais il y a un hic.
David examine le testament. Il a dû déshériter notre cliente.
- S'il meurt... - Elle n'a rien.
Juste le contrat.
On espère qu'il reste dans le coma ?
Effectivement.
Nous sommes des vampires.
Du moment qu'on est des vampires solvables.
Ton avis sur Vernon Jordan ?
- Mon avis sur Vernon Jordan ? - Oui.
En tant que partenaire.
Oh, je... Il y a une possibilité ?
Il nous lorgne, il cherche une ouverture à Chicago.
- Ça serait... - Notre survie.
Plus de licenciements à faire.
J'essaie d'organiser une réunion.
- Je cherche des soutiens. - Cary ?
Merci.
On a besoin de toi sur le divorce Wilder.
Oui, oui, bien sûr. J'y vais tout de suite.
Je n'ai rien dit du tout.
Mon Dieu.
Salut.
Il a fait une embardée et foncé dans les voitures qui arrivaient.
J'ai toujours détesté cette moto.
Alicia, voici Jay Van Zandt, le manager de Max. Alicia, mon avocate.
Peut-être que je ne devrais pas être ici.
Il a parlé de toi, Caroline. La semaine dernière.
Non, n'essaie pas de me réconforter.
- Il a l'air tout petit. - 3,4 millions à Kauai,
5,5 millions de biens à Chicago.
Le portable est interdit ici.
Balivernes. Où est le docteur ?
- Avec Mme Wilder. - Madame ?
Le casque a protégé le front et les tempes,
mais la base du casque a cédé
et causé un gros traumatisme.
Nous avons arrêté l'hémorragie,
mais il reste un hématome sous-dural.
Ce qui veut dire ?
Mme Wilder, son cerveau est mort. Je suis désolé.
Mais pas mort "mort."
- Excusez-moi, qui êtes... - Je suis sa femme.
- Vous avez divorcé. - Non.
Docteur, cela veut dire que M. Wilder ne se réveillera jamais ?
Effectivement.
Docteur, j'étudie des contrats,
et je sais que le mot "effectivement" veut dire "non".
La médecine n'est pas un contrat. Compte tenu des dommages,
il y a une chance sur un million qu'il se réveille un jour.
Mais une chance, quand même.
Et la vie doit être préservée.
Quelle valeur est plus haute ?
La seule chose qui fasse vivre M. Wilder est une machine.
Par définition, il est déjà mort.
Docteur, vous êtes d'un autre avis ?
Non.
J'avais un patient qui était tombé d'une échelle en 1988
et qui avait fini dans un état végétatif persistant.
J'ai fait le même discours que ce que je viens d'entendre.
Et puis, 21 ans plus tard, il s'est simplement réveillé.
Je ne puis dire que ça. Il s'est réveillé d'un sommeil de 21 ans.
Il avait une chance sur un million,
et oui, la science et la médecine voient ce genre de choses.
Mais je ne tiens plus ce discours.
Shaina a demandé la garde légale, pour pouvoir débrancher Max.
Elle peut. Mais l'épouse a la priorité.
Je pense que Kreutzer attaquera là-dessus.
Max Wilder et Caroline ont paraphé toutes les pages sauf la dernière,
de l'accord de divorce. Beau boulot, Alicia.
- Quand est l'audience ? - Demain.
Faut-il négocier avec Shaina ?
- Caroline peut vivre avec la moitié. - Vous voulez rire ?
Elle veut dépouiller notre cliente.
Il faut demander la totalité. On protège notre cliente.
Et aussi notre future relation avec elle.
J'ai à te parler.
Tu as jusqu'à vendredi.
J'ai...
Non, j'ai deux semaines.
Diane et Will décideront entre toi et Cary vendredi.
Où as-tu entendu ça ?
Cary faisait du porte-à-porte pour obtenir des soutiens.
Il l'a appris de ton assistante.
Je pense qu'il a déjà épluché tous les comptes.
Comment ça va, avec Will ?
Je ne sais pas.
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Tu ne veux pas le dire, plutôt.
Tu as couché avec lui ?
Non.
D'où problème, tu n'as pas couché avec lui.
Non. Nous avons parlé.
Nous avons eu un moment de connivence.
- Que tu as arrêté. - Lui aussi.
D'accord.
Tu as donc trois problèmes.
Cary est un bon finisseur, il est parti avec de l'avance
et Will va tout faire pour paraître objectif.
Injustement objectif.
J'en ai tellement marre, de tout ça.
Je sais. Mais c'est sur ça qu'un type comme Cary compte.
Parle à Diane. Elle adore jouer les mentors. Elle peut être le tien.
C'est une sale période, pour les avocats. Il n'y a pas de boulot.
Je sais.
Je te remercie, Kalinda, sincèrement.
Merci pour tout.
Alors, qu'a donné cette info sur Max Wilder ?
Du bon.
Que faites-vous ici, inspecteur ?
Je vous offre à boire.
J'étais à Baldy Lake, à 500 km, en train de pêcher.
C'était mon jour de congé.
Et comme ça, d'un seul coup,
j'ai eu cette vision de vous.
Ne me demandez pas pourquoi.
J'ai sauté dans ma voiture et je suis rentré.
Je suis divorcé. J'ai un garçon.
Owen. Il a six ans.
Je vous ennuie ?
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est votre voiture ?
Oui.
- Montez dedans. - Pourquoi ?
Et maintenant ?
- 500 kilomètres ? - Sept heures.
Nous estimons, M. le juge,
qu'au vu du timing de l'accident de M. Wilder
et de la disparition suspecte
de la dernière page signée de l'accord de divorce,
Max Wilder voulait être libéré de son ex-femme...
- Objection. - Je retire. De la défenderesse.
M. le juge, c'est simple.
Laissons là les motifs de Shaina
- de vouloir débrancher Max. - Objection.
C'est sans rapport.
Ni qu'elle a fait changer le testament
- en lui laissant tout. - Objection.
Messieurs, regardez bien, il n'y a pas de jury, ici.
Excusez, M. le juge.
En droit, l'épouse a priorité sur la maîtresse.
M. le juge, nous voudrions présenter une nouvelle preuve.
M. le juge, voici Max Wilder Jr.
Il a cinq mois. Et voici les résultats des tests de paternité.
Shaina et Max avaient gardé le secret sur cet enfant
pour des raisons évidentes.
Bien, je vais tâcher de résumer. J'ai donc la fiancée ici,
qui est aussi la mère du seul rejeton de M. Wilder.
M. le juge, nous mettons en doute...
Et elle demande la tutelle
pour pouvoir donc débrancher M. Wilder,
auquel cas elle hérite de toute sa fortune.
Et ici, nous avons l'épouse.
Elle veut que M. Wilder reste en vie,
auquel cas elle est libre de dépenser sa fortune.
- Je ne pense pas qu'on... - On peut discuter de...
Oui, oui, oui.
Tout le monde veut le meilleur pour M. Wilder, j'en suis sûr.
Voilà ce qu'on va faire.
La cour prend la tutelle temporaire de M. Wilder,
et nous entendrons les preuves concernant ses souhaits de fin de vie.
Préparez rapports et témoignages, on voit tout ça cet après-midi.
Il faut aller au domicile de Max.
Prendre tout ce qu'on peut.
E-mails, chansons, poèmes, tout ce qui montre son goût de la vie.
Alicia,
- où est Kalinda ? - Elle devrait être là.
Appelle-la. Qu'elle aille chez Max.
Je réessaye.
S'il avait fait un testament de vie, je l'aurais su.
Il voulait être congelé et qu'on le réveille
- quand la technique serait au point. - Bien. Ce n'est pas
l'histoire d'un type qui veut être débranché.
Qui sait, en fait ? Comme beaucoup de génies créatifs,
ses convictions intimes changeaient d'heure en heure.
Aurait-il pu télécharger un tel testament ?
- Sur un site comme LegalZoom ? - Non.
Il ne pensait à ça que dans le bureau d'un avocat.
Je peux avoir votre numéro de portable, au cas où ?
Oui, pas de problème.
Où étiez-vous passée ?
- Ça a de l'importance ? - D'accord.
- On peut voir l'ordinateur de Max ? - Oui, par ici.
- Est-ce que ça va ? - Oui. Et toi ?
On ne peut mieux.
À quoi sert tout ça ?
C'est là que Max composait. Il y dormait
et y trouvait l'inspiration, et il notait ça ici.
PAS DE CARTE-MÉMOIRE
L'ordinateur est dans son bureau. C'est par là.
- Demain à 13 heures. - Demain ?
- Vernon Jordan. - Il vient ici ?
Oui. Il est très intéressé. Il veut jeter un coup d'œil.
- Fermons les bureaux vides. - C'est fait.
Tu devrais remettre des fleurs.
Ne transformons pas ça en inspection générale.
Will, tu as une minute ?
Désolée, ce n'est pas mon genre. Mais je...
Vous décidez de tout vendredi.
Cela n'était pas censé se savoir.
Je sais, c'est juste que...
- Je suis fière de ce que j'ai fait. - Avec raison.
Je voulais être sûre que tu l'avais bien vu.
Écoute, Alicia, j'ignore ce que tu as entendu,
mais c'est ce qu'on regardera.
Bon, très bien.
Tu as ma parole là-dessus.
Quand on décidera, rien ne comptera que le travail effectué.
Diane, je peux vous voir une minute ?
Oui, désolé, M. Danforth, on essaie de faire rentrer les fonds.
D'habitude, la Compta s'en charge,
mais je voulais apporter une touche personnelle.
Les infirmières l'ont rasé.
Il était comme ça, quand je l'ai rencontré.
Mon Dieu, qu'il était charmant.
Mme Wilder ? Excusez-moi.
- C'est le sac de l'accident ? - Oui.
- Pourquoi ? - Je dois vérifier quelque chose.
Que cherchez-vous ?
Ta façon de rire me manque
- C'est juste avant l'accident ? - Oui.
La façon dont tu me regardais Ce sourire en coin
- Il est soûl. - Non.
On a fait des tests après l'accident.
Il était sobre.
Il est tellement soûl qu'il ne peut pas répondre.
- Tu vas lui parler ? - Exactement.
Joue la carte mentor.
L'une des raisons de notre silence
est qu'on ne voulait pas de manœuvres.
Je comprends. C'est juste...
Pourriez-vous me donner un indice ?
Je vous aime bien, Alicia.
Ce n'était pas le cas, au début.
Et, bien sûr, Will vous aime bien aussi.
Vous avez fait largement vos preuves,
mais jamais le climat économique n'a été ainsi.
- J'ai eu beaucoup de succès. - Oui, de même que Cary.
Il fait plus d'heures facturables
et ses rentrées se font plus vite.
Je ne comprends pas. J'ai perdu ?
Ce n'est pas subjectif. C'est à qui ouvre la porte.
Cary n'a pas de famille.
Il est là jusqu'à 21 h. Et le matin à 8 h.
- Je travaillerai plus. - Et Cary aussi.
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai travaillé dur.
C'est insuffisant, donc je travaillerai plus.
Vous dites que Cary fera pareil, alors, que voulez-vous ?
Dites-le-moi, car je ne peux pas perdre ce travail.
Vous n'êtes pas Cary.
Vous ne serez jamais Cary.
Mais on ne vous le demande pas.
Je ne comprends pas.
Votre nom, vos relations.
Vous avez toujours été réticente à les utiliser.
Vous voulez que j'utilise mes relations ?
Je veux que vous vouliez ce travail.
Montant à régler 2 879 dollars
Je suis désolé, maman.
Non. Pourquoi, qu'y a-t-il ?
J'ai compris, pour Becca, les horreurs qu'elle disait sur toi.
- Je suis désolé. - Oh, mon chéri.
Nous avons rompu.
Ne sois pas triste.
Il ne s'agit pas de toi.
Et ça ira pour papa.
Je sais. Il ne s'agit pas de nous.
Est-ce que ça va aller ?
Oui. Je t'aime.
Tu es une maman super.
J'aime travailler. J'aime être chez Lockhart, Gardner.
- Il paraît que vous êtes douée. - Je crois que oui.
Qu'y a-t-il, Alicia ?
Est-ce qu'un de vos clients veut changer de cabinet ?
Si un de mes clients...
Est-ce qu'ils voudraient venir chez vous ?
Oui.
Je peux demander.
Y a-t-il une bonne raison ?
Nous sommes un bon cabinet.
D'accord.
Je peux prendre des contacts. La semaine prochaine ?
Ou peut-être avant. De quel genre de délai parlons-nous ?
- Vendredi. - Vendredi ?
Pour un appel, ou...
C'était idiot. Pardon, M. Gold.
Non, Alicia, attendez.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Dites-moi. - C'est mon problème.
Non, ce n'est pas votre problème.
Je sais que je n'ai pas l'air compréhensif,
mais c'est mon visage compréhensif.
Je suis en concurrence avec un autre collaborateur.
Et ?
Vous avez peur de vous faire congédier.
Je peux l'engager et le virer après.
- Non. - Je fais ça tout le temps.
On offre un gros salaire
et quand le gars arrive, plus de poste.
Non, je vous en prie.
Je me suis trompée en venant ici. Je ne veux rien de tout ça.
Je ne suis pas comme ça.
Mme Florrick, si je sais une chose, c'est que tout le monde est comme ça.
Je vais passer des coups de fil. Vendredi ?
Je ne fais que téléphoner.
Si vous avez le client, à vous de jouer, d'accord ?
- Merci. - On est comme une famille, non ?
Je ne veux pas que tout s'arrête.
Quand Max et moi étions en cure,
il y avait cette citation qui disait :
"N'arrêtez pas avant que le miracle n'arrive."
Et ils ont parlé d'une chance sur un million,
mais la vie de Max, être devenu ce qu'il était,
c'était une chance sur un million.
Max adorait la vie.
Il adorait l'action.
Il voulait sauter en parachute pour son 80e anniversaire.
Donc, je suis bien sûre qu'il n'aurait jamais voulu ça.
Je suis désolée,
mais il n'est plus là.
Caroline,
je sais qu'on l'aime toutes les deux,
mais il est...
C'est une torture, pour lui.
- Le rapport de toxico ? - Oui.
- Tu ne me le montres pas ? - J'y réfléchis.
J'ai fait vérifier drogue et alcool.
- C'était déjà... - Il n'y avait rien
et j'ai fait vérifier le reste.
M. Wilder avait ingéré de l'éthylène glycol.
De l'antigel.
D'où son apparence d'ivrogne.
On enquête sur un meurtre,
avec votre cliente comme suspecte.
Pourquoi ?
D'abord, les 40 millions de dollars.
Génial.
Où est le reste ?
Pourquoi tu ne prends pas mes appels ?
- Je suis avec quelqu'un. - Je ne le crois pas.
- Crois-moi. - Pas après un tel baiser.
Je sais que tu as des problèmes de vulnérabilité,
mais je ne veux pas te câliner. Je veux juste...
C'est tout.
Purement ludique.
Trouve quelqu'un d'autre pour le côté émotionnel.
Bois ton verre, paie l'addition et retrouve-moi dehors.
Le rapport montre que l'empoisonnement
est intervenu entre 10 heures et midi,
quand Max était chez lui.
Mais je n'y étais pas.
Vous avez une preuve ? C'était avant le tribunal.
Je ne sais pas. Je présume. J'essaie de réfléchir. Je...
La police pense avoir trouvé le mobile, Caroline.
Ils essaient d'établir la présence dans la maison.
Shaina pouvait-elle être là ?
Oui, elle a une clé, c'est possible.
Vous croyez qu'ils me soupçonnent ?
Oui.
Will, je voudrais te présenter Vernon Jordan.
- Qui est-ce ? - Notre sauveur.
- Donc, M. Jordan... - Vernon, je vous en prie.
Donc, Vernon, vous vous intéressez à nous ?
Exact. J'adore Chicago.
Durant les étés 57 et 58, je conduisais les bus de la ville.
- C'est vrai ? - Les meilleurs du monde.
C'était ma première expérience d'une grande ville.
Je ne pense pas travestir la vérité
en disant que nous somme ravis de vous intéresser.
Nous espérons ouvrir quelques portes, grâce à vous.
C'est une nouvelle économie. Nous devons tous nous diversifier.
Donc, qu'en pensez-vous, Vernon ?
Je pense que le cabinet est quelque peu dans le flou.
On dirait que vous agissez sur des coups de tête.
Vous mettez le doigt dessus.
Plus de passion, parfois, que de raison.
Will et moi savons qu'il nous faut un arbitre,
et nous sommes donc prêts à offrir une association.
Je suis désolé, je pensais que...
Je veux tout racheter.
Ce n'est pas ce que vous voulez ?
Ce n'est pas ce que nous attendions.
Notre cabinet vaudrait plus sans nous qu'avec nous ?
De quoi saper la confiance en soi.
Bon, il est temps de prendre des décisions difficiles.
- Vous n'étiez pas là ? - Non.
- Vous n'êtes pas allée chez lui ? - Ce jour-là ? Non.
Qui a les clés de la maison ?
Je ne suis pas absolument sûre.
Jay ?
Autant que je sache, Max, Shaina et la gardienne.
- Et Mme Wilder également ? - Oui, bien sûr.
Quand avez-vous vu Max, la dernière fois ?
La veille au soir, et il semblait de bonne humeur.
Il pensait à son prochain mariage.
Je peux avoir sa carte ?
- Laquelle ? - La sienne.
La gardienne, quels sont ses horaires ?
Je ne sais pas. Je peux avoir son numéro.
- Max laissait entrer tout le monde ? - Oui.
Excusez-moi.
Donc, tout est réglé.
Ma cliente reçoit un million par an.
Ma cliente a le reste de la fortune et la tutelle.
- D'un patient comateux. - C'est ce qu'elle veut.
- Jay l'a fait à cause de vous. - Pas à cause de moi,
mais Max et Shaina voulaient modifier le testament après le mariage.
Et Shaina voulait renvoyer Jay.
Ah, l'argent. Le bel argent.
- Ravi d'avoir travaillé avec vous. - De même.
Alicia, Cary. Will et Diane veulent vous voir.
Merci, Courtney. On arrive.
C'est bizarre, hein ?
Comme si on allait chez le bourreau.
J'ai aimé travailler avec vous.
Moi aussi. Vous êtes un bon avocat.
Vous savez ce que vous ferez, si c'est vous ?
- Non. Et vous ? - Aucune idée.
Il paraît que c'est toujours le premier appelé qui est viré.
- Je n'avais pas besoin de savoir ça. - Pardon.
Mes clients demandaient pourquoi, vu mes éloges,
je n'engageais pas votre cabinet ?
Je n'ai pas voulu paraître hypocrite.
- M. Gold... - Eli.
Eli. Vous...
Je vous remercie.
C'est un bon cabinet.
- Et il faudra qu'on parle. - De quoi ?
De la campagne de votre mari.
Alicia, tu peux venir, je te prie ?
Inutile de prolonger cela plus que nécessaire.
Beau travail, Alicia.
Excellent travail.
Merci pour tout ton travail cette année.
On n'est pas encore tirés d'affaire.
Il va falloir qu'on travaille plus dur, tous.
- Faire plus avec moins. - Je suis prête.
Nous le savons. Et merci d'avoir écouté, l'autre jour.
Vous nous avez entendus. C'est tout ce qu'on voulait savoir.
Non, merci.
Est-ce que ça va ?
Oui.
Tout va bien se passer, n'ayez crainte.
- Cary, vous avez une minute ? - Oui.
Nous sommes désolés.
Vous avez été formidable, Cary.
Et si la situation n'était pas ce qu'elle est, financièrement,
- on vous aurait tous les deux. - Je vois.
On peut prendre quelques contacts.
Et on fournira des références.
Merci.
Vous avez des questions ?
Non. J'ai compris.